Prevod od "zatražiti da" do Češki

Prevodi:

trvat na

Kako koristiti "zatražiti da" u rečenicama:

Vaša Eminencijo, moram zatražiti da ljudi poštuju pristojnost koja je prikladna ovakvom pravnom tijelu.
Vaše Eminence, musím trvat na tom, aby lidský obhájce dodržoval pravidla... odpovídající takovému zasedání, jakým tento soud je.
Moram zatražiti da ne napuštate bolnicu.
Musím Vás požádat, abyste se nepokoušel opustit nemocnici.
Isprièavam se, ali moram zatražiti da nam ga date.
Promiňte, ale musíme vás o něj požádat.
U tom sluèaju, otiæi æu do Personalnog Biroa i zatražiti da me tamo pošalju.
V tom případě půjdu na personální a požádám o ty rozkazy.
G. Urquhart je na putu u Buckinghamsku palaèu gdje æe ga Kraljica zatražiti da sastavi vlad...
Pan Urquhart je na cestě do Buckinghamského Paláce, kde bude vyzván Královnou, aby sestavil vládu...
Obeæao si da æeš se vratiti ovjenèan slavom i zatražiti da ti budem žena.
Slíbil jsi, že se vrátíš pokryt slávou, aby si mně získal za nevěstu.
Možemo zatražiti da ga privedu iz sigurnosnih razIoga.
Musíme získat od soudu plnou moc, s tím, že potřebuje dohled.
Moram vam zatražiti da otvorite ovo.
Mohu vás požádat, aby jste to otevřel, pane.
Jednoga dana æeš zatražiti da ti kažem istinu o èudu tvog roðenja, da objasnim neobjašnjivo.
Jednoho dne mě požádáš, abych ti řekla pravdu o zázraku tvého narození.
Danas æemo zatražiti da ti ukinu smrtnu kaznu.
Dnes podáme návrh, který může zrušit trest smrti.
Trebao si zatražiti da prestanem raditi.
Mohls mi říct, abych toho nechala.
Znala sam da æeš jednog dana zatražiti da obrijemo ovog lava, detektivko Drejk.
Věděla jsem, že jednoho dne budete tohohle lva sama chtít oholit, inspektorko Drakeová. Ty čubko!
Ne možeš ju samo zatražiti da uèini nešto za tebe.
Nemůžete ji jen tak poprosit, aby za vás něco udělala.
Pronaæi æu ga i zatražiti da ga vrati...
Najdu ho a požádám, aby ho vrátil zpět.
Nakon èitanja optužnice sudija æe zatražiti da proèitate zakljuèke vaše istrage.
Po vynesení obžaloby vás soudce vyzve, abyste přečetl závěry vyšetřování. [tlumočnice překládá]
Agente Lisbon, mogu li zatražiti... da se o ovome ne govori?
Agentko Lisbonová, mohu se zeptat... udržíte to v tajnosti?
Došao sam zatražiti da odustanete od ove smiješne istrage.
Přišel jsem vás požádat, abyste zanechala tohoto směšného vyšetřování.
Tada æu direktno zatražiti da otpusti svog slugu.
Pak ho požádám, aby propustil svého komorníka.
Što se tièe sada, direktore, iako se u tom podruèju nalazi gusta šuma, odmah æu zatražiti da avioni pomognu u traženju i izvlaèenju ostataka.
Ale teď, řediteli... jelikož je v té oblasti velmi hustý les, budu okamžitě žádat, aby připravili plány pro vyzvednutí.
Moram zatražiti da pošaljete svoju vojsku u Gajen da pokažete svoju moæ i moj autoritet.
Ale když uráží Baron mě, uráží i Vás, králi Henry. Musím vás požádat, aby jste poslal své síly, na Guyenne, demonstrovat Vaši moc a moji autoritu.
Najpre æe zatražiti da èuju ime.
První, co budou žádat, bude jméno.
Mogu li zatražiti da ako imaš mobilni telefon da ga iskljuèiš sada.
Máte-li mobil, požádám vás, abyste ho vypnul.
Možda mogu od nje zatražiti da odgodi suðenje.
Možná ji přiměju, aby oddálila proces.
0.23956608772278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?